Обычной дорогой иди необычно.
Это "сонет 130" Шекспира, по всей видимости, в исполнении какого-то транслейтера. А я вообще-то искала в переводе Маршака
И вообще мне сказали, что Шекспир, возможно, не существовал вовсе
Шооок... А я всегда в него верила
Моя хозяйка' глаза-ничего, как солнце.
Кораллы-это гораздо более красный, чем ее губы красные:
Если снег бела, почему тогда ее грудь dun;
Если волосы будут провода, черный провода расти на голове.
Я видел алых роз'd, красный и белый,
Но нет такой розы видите, я на щеках;
И в некоторых духов есть еще радости
Чем в дыхании, госпожа моя воняет.
Я люблю слушать, как она говорит, но я хорошо знаю,
То, что музыка имеет гораздо более приятный звук:
Я согласен, я никогда не видел богиню ступай, -
Моя хозяйка, когда она идет, ступает на землю:
И все же, клянусь небом, я думаю, что моя любовь так редко,
Как любое она лгала с фальшивыми сравнить.
Оригинал
Кораллы-это гораздо более красный, чем ее губы красные:
Если снег бела, почему тогда ее грудь dun;
Если волосы будут провода, черный провода расти на голове.
Я видел алых роз'd, красный и белый,
Но нет такой розы видите, я на щеках;
И в некоторых духов есть еще радости
Чем в дыхании, госпожа моя воняет.
Я люблю слушать, как она говорит, но я хорошо знаю,
То, что музыка имеет гораздо более приятный звук:
Я согласен, я никогда не видел богиню ступай, -
Моя хозяйка, когда она идет, ступает на землю:
И все же, клянусь небом, я думаю, что моя любовь так редко,
Как любое она лгала с фальшивыми сравнить.
Оригинал
И вообще мне сказали, что Шекспир, возможно, не существовал вовсе
Шооок... А я всегда в него верила