Посмотрела «Heaven's Door», японскую версию известного всем фильма «Достучаться до небес». Честно говоря, многого я от этого фильма не ожидала, так как практически всегда оригинал лучше, чем ремейк. Смотреть в первую очередь стала из любопытства, а так же из-за любимого актёра (Нагасэ Томоя, он сыграл главную роль). А просмотрев этот фильм, я была удивлена, приятно удивлена...
Понравилось в первую очередь то, что японцы не стали "тупо" копировать немецкий фильм 1997 года. Главное отличие в том, что в немецком главные герои — два мужчины, в японской же версии — мужчина и девочка-подросток. Это сделало фильм более трогательным. Девочка провела 7 лет в больнице, кроме больничной палаты она толком ничего не видела. И она ни разу не была на море. А как известно «на Небесах только и разговоров, что о море» ... В целом сюжет похож, что мне тоже пришлось по душе.
Ещё в отличие от оригинального фильма здесь нет шуток. Если оригинал сочетал в себе два жанра: комедия и драма, то в японской версии комедия отсутствует. Это не делает фильм хуже, он просто другой. Но хоть фильм и грустный, он вызывает улыбку, как-то становится тепло на душе...
Что ещё порадовало, а так же ввело в полнейший "Акира-шок"... это Нино. Когда я скачивала фильм, то понятия не имела, что у него там роль. Вообще мало где упоминается, что он там играет. Роль у него эпизодическая, но тем не менее приятно было его там увидеть.
Что ещё могу сказать... Это из тех фильмов, что смотришь до конца. До самого конца... даже когда сам фильм закончился, ты продолжаешь смотреть титры. Тем, кто смотрел оригинал, стоит посмотреть и эту версию, чтобы вновь почувствовать эту приятную атмосферу... А тем, кто не видел оригинала, стоит скачать обе версии.
Понравилось в первую очередь то, что японцы не стали "тупо" копировать немецкий фильм 1997 года. Главное отличие в том, что в немецком главные герои — два мужчины, в японской же версии — мужчина и девочка-подросток. Это сделало фильм более трогательным. Девочка провела 7 лет в больнице, кроме больничной палаты она толком ничего не видела. И она ни разу не была на море. А как известно «на Небесах только и разговоров, что о море» ... В целом сюжет похож, что мне тоже пришлось по душе.
Ещё в отличие от оригинального фильма здесь нет шуток. Если оригинал сочетал в себе два жанра: комедия и драма, то в японской версии комедия отсутствует. Это не делает фильм хуже, он просто другой. Но хоть фильм и грустный, он вызывает улыбку, как-то становится тепло на душе...
Что ещё порадовало, а так же ввело в полнейший "Акира-шок"... это Нино. Когда я скачивала фильм, то понятия не имела, что у него там роль. Вообще мало где упоминается, что он там играет. Роль у него эпизодическая, но тем не менее приятно было его там увидеть.
Что ещё могу сказать... Это из тех фильмов, что смотришь до конца. До самого конца... даже когда сам фильм закончился, ты продолжаешь смотреть титры. Тем, кто смотрел оригинал, стоит посмотреть и эту версию, чтобы вновь почувствовать эту приятную атмосферу... А тем, кто не видел оригинала, стоит скачать обе версии.